在matplotlib标签和标题中写希腊字母

Question

我想在我的图表中写一些希腊文的文字，比如标签和图标题，但到现在为止都没成功。

我并不是想打印特定的字母（我知道怎么用特殊字符来做到这一点），我更希望能把整段文字用希腊文写出来（可能是用Unicode和u'text'？）。

在我接受建议之前，我想先说明一下，出于某种原因，我无法让matplotlib和TeX配合使用（我是在Ubuntu 14.10的Anaconda下用Ipython notebook），所以这条路行不通。

我尝试加载Arial字体，确实加载成功了，但我看到的还是方块，而不是字母。我使用了

import matplotlib.font_manager as fm
prop = fm.FontProperties(fname='/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Arial.ttf') 

然后为了显示字符串，我用了u'Αποτελέσματα προσομοίωσης'。Arial字体应该能完美显示希腊文，我在文本编辑器中用过很多次。

Answer 1

我通过以下方法解决了这个问题：

首先，你需要导入必要的库，并设置一个电脑上已安装的字体，这个字体一定能显示希腊字母，比如Ubuntu字体（下面代码中的Ubuntu Bold）。

import matplotlib.font_manager as fm
fp1 = fm.FontProperties(fname='/usr/share/fonts/truetype/ubuntu-font-family/Ubuntu-B.ttf')

然后，你可以将选定的字体具体应用到每个标签、标题等，方法如下：

plt.title(u"Τίτλος του γραφήματος",fontproperties=fp1)

如果这样做还是不行，试着在文件开头添加以下这一行：

# -*- coding: utf-8 -*-

这里提供了一个示例图，以证明代码的正确性：

import matplotlib.pyplot as plt
import matplotlib.font_manager as fm
import numpy as np

fp1 = fm.FontProperties(fname='/usr/share/fonts/truetype/ubuntu-font-family/Ubuntu-B.ttf')

data = np.random.randn(5000) #generate some random data
plt.plot(data)
plt.title(u"Τίτλος του γραφήματος", fontproperties=fp1)
plt.xlabel(u"Άξονας x", fontproperties=fp1)
plt.ylabel(u"Άξονας y", fontproperties=fp1)
plt.show()

你应该能看到类似这样的结果：