在Django中无需重启为所有进程/线程重新加载.m0文件

Question

我们正在为翻译人员开发一个 .po 文件编辑器。翻译人员需要在实时网站上看到他们所做的更改。

我们已经成功地为当前的进程或线程重新加载了 .mo 文件，但还不能为每个进程或线程都做到这一点。

有没有可能在不影响性能的情况下实现这个功能呢？

Answer 1

我查看了django-rosetta，果然如我所想，他们依赖于mod_wsgi的自动重载机制。这正是我会建议的做法。想了解更多细节，可以阅读重载源代码。

Answer 2

我们也遇到了同样的问题。用户必须直接在网站上写翻译。我找到了一种适用于django 1.1的中间件，它可以清除翻译缓存，并尝试在django 1.4的视图中使用。

1. 用户提交带翻译的表单
2. 方法解析表单数据并修改*.po文件
3. -subprocess.Popen(["python", "manage.py", "compilemessages"], stderr=PIPE, stdout=PIPE)（用于编译修改后的*.po文件）

4. 下面的函数用于清除缓存

   from django.utils import translation
   from django.utils.translation import trans_real, get_language
   from django.conf import settings
   import gettext
   
   if settings.USE_I18N:
   
       try:
   
           # Reset gettext.GNUTranslation cache.
           gettext._translations = {}
   
           # Reset Django by-language translation cache.
          trans_real._translations = {}
   
       # Delete Django current language translation cache.
       trans_real._default = None
   
       # Delete translation cache for the current thread,
       # and re-activate the currently selected language (if any)
       translation.activate(get_language())
   except AttributeError:
       pass